The ja ja nein nein living room sculpture

Extracts from the essay „City without hope – 800 years history of Gießen“ *:

 

Die innovativen technischen Neuerungen
vernichten mehr Arbeitsplätze als neue
aufgebaut werden. Wirtschaftswunder
durch Schaffung neuer Arbeitsplätze
geschehen nur durch eine massive Verarmung
breiter Bevölkerungsschichten, die aus ihrem gewohnten
Lebensstandart hinausgezwungen werden und meist
auf einem sehr viel tieferen Niveau z.B. in der
Dienstleistungsbranche landen.
Was übriggeblieben ist, ist nicht eine höhere
gesellschaftliche Vernunft, sondern eine
Gesellschaftsformation, die ihr Überleben der
Fähigkeit verdankt, ohne größeren äußeren
Zwang die Menschen dazu anzuhalten, sich
wenn auch mit mehr oder minder großem
Murren einer gesellschaftlichen Logik zu
unterwerfen, die im Resultat sich nur gegen
sie richten kann.
* Unfortunately i must say that i am not able to translate these texts, since even in the german language they are very difficult to read. It`s as well a special tonality (like Adorno, Horkheimer, Frankfurter Schule) as the enormous length of the sentences, that makes it so difficult. The extracts are dealing with the upcoming changes in the production of goods, provoking unemployment and poverty of great parts of the society of this city.